[mehedi.h.j]

How to translate .sis Progs

This is a tut about you can translate .sis Progs into other Languages.
So at first what youll need:
~ SISWare (im using 4.6 Beta, but newer should also work)
~ RESEdit

Ok, we will begin:

1. Step: Run SISWare -> click File -> Open Session. Open the prog you want to translate. For exmple translating to german.






2. Step: Click Tools -> Extract SIS File -> Extract All Files.



3. Step: Open RESEdit. Open the resource file of your prog.
Example:
I extracted the file "RotateMe.v1.5.Repacked.SAMET04106.unsig ned.SI S". So the containce of the sis is under My Documents\bin\RotateMe.v1.5.Repacked.SAM ET04106.un signed. Mostly youll find the .rsc file under *myprog*\resource\apps\



4. Step: Simple translate the phrases to your wanted language.



5. Step Click File -> Save as... and replace the origin. Now go back to SISWare and change to Edit Mode. (Mode -> Edit Mode). Click the green arrow to build the new .sis File.




Done! You translated the prog!


~ SISWare

.............................. mehedi.h.j [email protected]

SignSIS-GUI_v1.1.rar [RS LINK]

OR