PDA

View Full Version : Simemu 6 page in English

Alf
06-04-2003, 12:29
Lots of people have been asking me to give the translation on these.

I've been a lot busy these days and translation has been going slowly.

I've been pondering if I should post the link to the partial translation...

I hope this is OK with simemu. If it's not, please tell me and I'll kill the page and put it up only when it's finished.

In the meanwhile the partial (half english, half spanish) page is here (http://alf.di.fct.unl.pt/simemu6/)
Nighty
06-04-2003, 14:21
Dear Alf, thank you very much for all your translations of Sim-Emu.
Badly waiting when the page will be finished.

Thank you!
simemu
06-04-2003, 20:31
For me, no problem.
I'll put a link in my spanish page.

Regards
Alf
06-04-2003, 20:47
@simemu:

I'll try to translate a bit more tonight.

Hope it's helpful to you, so you won't have to answer many questions here on the forum :)

Also, when it's finished I'd like to ask you to read it and point out the mistakes.
simemu
06-04-2003, 21:07
@Alf
Please, don't forget to include my new sponsor. ;)

Thanks and regards
Alf
06-04-2003, 23:09
I didn't notice you had a new one and the page had changed! :)

Nice sponsor!!!! tell them to get Green2 because that's the only thing they're missing!! Otherwise perfect! :) Even with delivery to Portugal! :)

Too bad I've ordered some Green2 half an hour ago :(

The page is changed now :)
freekuwait
06-05-2003, 01:17
@Alf
do you want to see my translation to english
i can email it to you
its in windows word

rgrds
Alf
06-06-2003, 00:23
I'm almost done now.

Only need to finish translating the part about configuring SIM-EMU using SMSs. I left this for last as it's getting rarely used as most phones support STK now.

The rest is translated now...
simemu
06-06-2003, 00:27
@Alf
They said me that in a few days they will sale GreenCard 2 too. ;)

Regards
Alf
06-06-2003, 00:45
As soon as they have them, if my order hasn't been shipped, I'll cancel the other order ;)

And next time I'll surely order it from them.
Alf
06-12-2003, 11:41
@everybody:

The english translation is now finished.

@simemu:

Seems the other spanish seller I'd ordered from never answered my emails...

As tomorrow your sponsor will have green2 cards I'll order from them...
simemu
06-12-2003, 19:42
Yes sir.

My sponsor now is selling GreenCard 2.

Regards