Polish language in Nokia 8250 - GSM-Forum

Chawek · 05-18-2002, 07:21

Hi!
Did anyone have polish language pack to Nokia 8250. I've tried to translate Indonesian to Polish with Translator maded by Skynet, but unfortunately, no luck

Can anyone tell me where i can find Polish language pack, or maybe some of You have it?

Best regards.

cvp · 05-18-2002, 16:50

self made with PPM Manager 0.91.

i have PPM from 8250 Eglisch ( T9 too ) and German ( T9 too )

and when Polnisch inside is, than was perfect

Chawek · 05-18-2002, 21:22

I've tried to made it myself with Translator and PPM manager, i was using dictionary from Nokia 8210, but 8250 have couple more funcions than 8210 and after translating Polish menu in 8250 was totally ****ed up...

Finn · 05-18-2002, 21:48

É did it.Now 8250 has greek language.Only 2 or 3 texts are not supported.Thanx to a friend for bugfixes.I added and greek t9 but i am expecting someone to test

CPG · 05-19-2002, 02:42

I did it too with Czech and Slovak languages. But had no success with Czech T9:-( There is not T9 LDB to transfer to...
@ finn, from what type did You transfer T9 LDB (same FONTs like 8250?)
BR
CPG

Chawek · 05-19-2002, 07:12

Heh, You guys did it, but can't do it!!! Did You translate it line by line or used Auto translation? I want to have Polish signs (like ¹ æ ³ ó ê ñ Ÿ ¿) but this is a huge problem for me... Can You give me some helpful tips?

Best regards.

Finn · 05-19-2002, 08:18

export text chunk and find Line 1103This line is the begging of national characters.Take them from 8210 and paste them to 8250

CPG · 05-19-2002, 18:30

@Chawek: Yes, problem are national characters. Do You know Czech language? It has many special characters too:-) You have to discover how to move FONTs from 8210.
BR
CPG

Chawek · 05-19-2002, 20:48

I already know how to move fonts from 8210 to 8250, i only don't know how to translate i.e. Indonesian to Polish. It's over 1300 lines of text to each language, when i will translate it line by line it will take me a week !!! Is there any faster way?

meff · 05-19-2002, 22:23

Hi! i can send you the full translated polish text chunk. I'm still working on polish t9

CPG · 05-19-2002, 23:27

@Chawek Yes, You have to work a little:-)
@meff Contact me, please, I am also working at CZEC T9 still:-(
BR
CPG

Chawek · 05-20-2002, 02:26

@Meff: OK if You can please send it to [email protected]

Many thanks

Best regards

05-18-2002, 07:21	#1 (permalink)
Chawek Insane Poster Join Date: Feb 2002 Location: Poznan - Poland Age: 41 Posts: 75 Member: 9339 Status: Offline Thanks Meter: 0	Polish language in Nokia 8250 Hi! Did anyone have polish language pack to Nokia 8250. I've tried to translate Indonesian to Polish with Translator maded by Skynet, but unfortunately, no luck Can anyone tell me where i can find Polish language pack, or maybe some of You have it? Best regards.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
polish language in P900.....help	simleg	Cruiser Suite	8	09-18-2005 13:15
Polish language in sagem MC 939	easyrider2202	Infineon C16X M51 & ARM7 M52 BASED	4	06-19-2004 17:13
Polish language in T68i	Spellbound	Sony Ericsson	1	01-29-2003 23:59
Polish language in 8250	Chawek	Nokia Legacy Phones ( DCT-1 ,2 ,3 ,L )	6	05-25-2002 19:24
Dutch language in Nokia 8250	Magic2ik	Nokia Legacy Phones ( DCT-1 ,2 ,3 ,L )	3	05-22-2002 03:27

05-18-2002, 16:50	#2 (permalink)
cvp Insane Poster Join Date: Dec 2001 Location: German Posts: 97 Member: 7749 Status: Offline Thanks Meter: 0	self made with PPM Manager 0.91. i have PPM from 8250 Eglisch ( T9 too ) and German ( T9 too ) and when Polnisch inside is, than was perfect

05-18-2002, 21:22	#3 (permalink)
Chawek Insane Poster Join Date: Feb 2002 Location: Poznan - Poland Age: 41 Posts: 75 Member: 9339 Status: Offline Thanks Meter: 0	I've tried to made it myself with Translator and PPM manager, i was using dictionary from Nokia 8210, but 8250 have couple more funcions than 8210 and after translating Polish menu in 8250 was totally ****ed up...

05-18-2002, 21:48	#4 (permalink)
Finn Freak Poster Join Date: Dec 2001 Location: Chalkidiki/Greece Posts: 488 Member: 7731 Status: Offline Thanks Meter: 27	É did it.Now 8250 has greek language.Only 2 or 3 texts are not supported.Thanx to a friend for bugfixes.I added and greek t9 but i am expecting someone to test

05-19-2002, 02:42	#5 (permalink)
CPG Crazy Poster Join Date: Mar 2001 Location: CZ Posts: 55 Member: 3771 Status: Offline Thanks Meter: 0	I did it too with Czech and Slovak languages. But had no success with Czech T9:-( There is not T9 LDB to transfer to... @ finn, from what type did You transfer T9 LDB (same FONTs like 8250?) BR CPG

05-19-2002, 07:12	#6 (permalink)
Chawek Insane Poster Join Date: Feb 2002 Location: Poznan - Poland Age: 41 Posts: 75 Member: 9339 Status: Offline Thanks Meter: 0	Heh, You guys did it, but can't do it!!! Did You translate it line by line or used Auto translation? I want to have Polish signs (like ¹ æ ³ ó ê ñ Ÿ ¿) but this is a huge problem for me... Can You give me some helpful tips? Best regards.

05-19-2002, 08:18	#7 (permalink)
Finn Freak Poster Join Date: Dec 2001 Location: Chalkidiki/Greece Posts: 488 Member: 7731 Status: Offline Thanks Meter: 27	export text chunk and find Line 1103This line is the begging of national characters.Take them from 8210 and paste them to 8250

05-19-2002, 18:30	#8 (permalink)
CPG Crazy Poster Join Date: Mar 2001 Location: CZ Posts: 55 Member: 3771 Status: Offline Thanks Meter: 0	@Chawek: Yes, problem are national characters. Do You know Czech language? It has many special characters too:-) You have to discover how to move FONTs from 8210. BR CPG

05-19-2002, 20:48	#9 (permalink)
Chawek Insane Poster Join Date: Feb 2002 Location: Poznan - Poland Age: 41 Posts: 75 Member: 9339 Status: Offline Thanks Meter: 0	I already know how to move fonts from 8210 to 8250, i only don't know how to translate i.e. Indonesian to Polish. It's over 1300 lines of text to each language, when i will translate it line by line it will take me a week !!! Is there any faster way?

05-19-2002, 22:23	#10 (permalink)
meff Junior Member Join Date: May 2002 Age: 47 Posts: 7 Member: 12050 Status: Offline Thanks Meter: 0	Hi! i can send you the full translated polish text chunk. I'm still working on polish t9

05-19-2002, 23:27	#11 (permalink)
CPG Crazy Poster Join Date: Mar 2001 Location: CZ Posts: 55 Member: 3771 Status: Offline Thanks Meter: 0	@Chawek Yes, You have to work a little:-) @meff Contact me, please, I am also working at CZEC T9 still:-( BR CPG

05-20-2002, 02:26	#12 (permalink)
Chawek Insane Poster Join Date: Feb 2002 Location: Poznan - Poland Age: 41 Posts: 75 Member: 9339 Status: Offline Thanks Meter: 0	@Meff: OK if You can please send it to [email protected] Many thanks Best regards