CDR500 Polish Program - GSM-Forum

Barney123 · 03-11-2010, 22:42

I have come across a program for reading the CDR500 via the K-line, however the instructions are in Polish.
Can one of our Polish friends please translate this to English?

"Dla prawidłowego kodu uzykujemy taki obraz przy odczycie
(czyli najbardziej interesujący obszar eeprom TMS ' a) "

Thanks in advance.

Barney

kbzaloka · 03-11-2010, 23:11

why not do it by yourself ??

Google Translate

google is your friend...
regards

djdansmart · 03-11-2010, 23:17

The program work only in wind 98..is tested and work 100%..you need just a k-line interface!!

Barney123 · 03-11-2010, 23:29

I have built the interface.
The interface appears to work, testing it with a terminal program.
When I try it with a CDR500 I just get the 1st screen though, displaying "7F, 81, 82, 9A ?" nothing happens after that

@kbzaloka , I have tried Google translate, unfortunately it does not recognise the word uzykujemy

Barney

AkaGura · 03-11-2010, 23:30

Quote:

Originally Posted by kbzaloka

why not do it by yourself ??

Google Translate

google is your friend...
regards

Bravo friend Kbzaloka !

I use the translator 100 times a day, and I did not hardly anything !

Barney123 · 03-11-2010, 23:40

So anybody able to translate "uzykujemy"?

Barney

**shooting@orange** · 03-11-2010, 23:47

Quote:

Originally Posted by Barney123

So anybody able to translate "uzykujemy"?

Barney

It roughly means "Thank You" ...

kbzaloka · 03-11-2010, 23:48

let's wait for our polish friends

maybe a slang is used...

i find it very trustable. but it can not do all the work...
remember the human factor! not google's fault i think

AkaGura · 03-11-2010, 23:54

Quote:

Originally Posted by Barney123

So anybody able to translate "uzykujemy"?

Barney

Try and see, best method errors and hits !

You think that we always know what we do.

Wait camel131 poland member in forum .

Barney123 · 03-12-2010, 00:03

Quote:

Originally Posted by wilcocoyot

Try and see, best method errors and hits !

You think that we always know what we do.

Very good words of wisdom.
The best way to learn is by mistakes.

Barney

Miluk · 03-12-2010, 10:08

hi
"uzykujemy" it's mistake, should be "uzyskujemy" what means "get"
BR

attilaa0 · 03-12-2010, 13:04

hi! after appear this 7F, 81, 82, 9A you must type one of this:
for exaple 9A ,then enter,and wait then press key 1 and enter.if appear 4 lines and code in the right place of lines.If appear something but just 2 lines then trie procedure must repeat with another :type 7F,or 81,or 82.When interface reading corectly code appear in right place of this lines.

mmx64 · 03-12-2010, 19:37

Quote:

Originally Posted by Barney123

I have come across a program for reading the CDR500 via the K-line, however the instructions are in Polish.
Can one of our Polish friends please translate this to English?

"Dla prawidłowego kodu uzykujemy taki obraz przy odczycie
(czyli najbardziej interesujący obszar eeprom TMS ' a) "

Thanks in advance.

Barney

try this
ZProg Car Radio Decoding Software

AkaGura · 03-12-2010, 20:04

Any compliments mmx64, nice done !

I wonder how much cost to the satisfaction ?

Barney123 · 03-12-2010, 22:38

@ MMX64 I'll have a look at that, Thank You.
@ Miluk Thank you for the translation and correction.
@atillaa0 Thank you for the instructions, I will have another go at the weekend.

Barney

03-11-2010, 22:42	#1 (permalink)
Barney123 Freak Poster Join Date: Mar 2010 Location: Swinton, Manchester, England. Age: 74 Posts: 160 Member: 1250533 Status: Offline Thanks Meter: 74	CDR500 Polish Program I have come across a program for reading the CDR500 via the K-line, however the instructions are in Polish. Can one of our Polish friends please translate this to English? "Dla prawidłowego kodu uzykujemy taki obraz przy odczycie (czyli najbardziej interesujący obszar eeprom TMS ' a) " Thanks in advance. Barney

03-11-2010, 23:11	#2 (permalink)
kbzaloka No Life Poster Join Date: Oct 2008 Location: Las Piedras.Uruguay Posts: 923 Member: 883282 Status: Offline Sonork: DI kronoS Thanks Meter: 432	hi why not do it by yourself ?? Google Translate google is your friend... regards

03-12-2010, 13:04	#12 (permalink)
attilaa0 Freak Poster Join Date: Mar 2006 Location: Tg Mures (Romania) Posts: 277 Member: 246926 Status: Offline Thanks Meter: 107	For Barney hi! after appear this 7F, 81, 82, 9A you must type one of this: for exaple 9A ,then enter,and wait then press key 1 and enter.if appear 4 lines and code in the right place of lines.If appear something but just 2 lines then trie procedure must repeat with another :type 7F,or 81,or 82.When interface reading corectly code appear in right place of this lines.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
cdr500 k-line dos program soft	ahmetusta61	CAR Electronics	1	12-09-2009 15:26
delco cdr500 programing	FIXITNOW	CAR Electronics	1	07-17-2009 14:32
E250 Flashed with file nmr 27 for Polish Language, but after flash NO POLISH!!	Wais777	UST Pro II	2	05-01-2008 18:06
Need X510 POLISH in the XE file polish not included ???	Rezn	NSPRO	2	03-17-2008 16:14

03-11-2010, 23:17	#3 (permalink)
djdansmart No Life Poster Join Date: May 2005 Location: Romania Focsani Posts: 962 Member: 149135 Status: Offline Thanks Meter: 234	The program work only in wind 98..is tested and work 100%..you need just a k-line interface!!

03-11-2010, 23:29	#4 (permalink)
Barney123 Freak Poster Join Date: Mar 2010 Location: Swinton, Manchester, England. Age: 74 Posts: 160 Member: 1250533 Status: Offline Thanks Meter: 74	I have built the interface. The interface appears to work, testing it with a terminal program. When I try it with a CDR500 I just get the 1st screen though, displaying "7F, 81, 82, 9A ?" nothing happens after that @kbzaloka , I have tried Google translate, unfortunately it does not recognise the word uzykujemy Barney

03-11-2010, 23:40	#6 (permalink)
Barney123 Freak Poster Join Date: Mar 2010 Location: Swinton, Manchester, England. Age: 74 Posts: 160 Member: 1250533 Status: Offline Thanks Meter: 74	So anybody able to translate "uzykujemy"? Barney

03-11-2010, 23:48	#8 (permalink)
kbzaloka No Life Poster Join Date: Oct 2008 Location: Las Piedras.Uruguay Posts: 923 Member: 883282 Status: Offline Sonork: DI kronoS Thanks Meter: 432	let's wait for our polish friends maybe a slang is used... i find it very trustable. but it can not do all the work... remember the human factor! not google's fault i think

03-12-2010, 10:08	#11 (permalink)
Miluk Freak Poster Join Date: Nov 2006 Location: PL Posts: 284 Member: 384541 Status: Offline Thanks Meter: 101	hi "uzykujemy" it's mistake, should be "uzyskujemy" what means "get" BR

03-12-2010, 20:04	#14 (permalink)
AkaGura No Life Poster Join Date: May 2009 Location: MI6 Posts: 1,571 Member: 1037717 Status: Offline Thanks Meter: 985	Any compliments mmx64, nice done ! I wonder how much cost to the satisfaction ?

03-12-2010, 22:38	#15 (permalink)
Barney123 Freak Poster Join Date: Mar 2010 Location: Swinton, Manchester, England. Age: 74 Posts: 160 Member: 1250533 Status: Offline Thanks Meter: 74	@ MMX64 I'll have a look at that, Thank You. @ Miluk Thank you for the translation and correction. @atillaa0 Thank you for the instructions, I will have another go at the weekend. Barney