Language Pack Editor - how to ?????

[Svetli]

I have one Nokia 8800e-1 RM-233 with one SIM. And want to make bulgrian language for it.

I read few manuals but have problem. Can anyone say what is right steps for lang modding. I make this with Language Editor 1.28.

1. LangEditor can't open my backup. Give's error. I send original backup to s.Mobile for research. From support I get this file:
H526_05C_PCB01_GPRS_MT6226_S01.P02_SP_SSD_NB0_1_2_ 0TMC1_26B__nokia-8800e-confirmed_w_eeprom.BIN

2. Load BIN i LangEditor (for shor LE).
3. In this BIN are 11 languages: 1 English, 2 Frence, 3 Spanish, 4 Portugal, 5 Deutsch, 6 Bahasa Indonesia, 7 Vietnalm, 8 Turce, 9 Russian, 10 xxxxx and other 11 xxxxx.
4. I delete not needed languages: 6,7,10 and 11.
5. On tab "Font's" are 13 fonts. I select font 9 (don't know why, this see in one guide from support page).
6. Click "Edit symols in selected font.
7. Click "Load font from file" and select from LE folder font font_height_17_russian.ch_font.
8. Click "Apply all font changes into fullflash file"
9. Then back to tab "Analyse Fullflash"
10. Then select in list "Available languages pack's' Frence.
11. Click on "Change selected language pack to other". Then auto open page "Edit Language Pack".
12. Load my ready dict.file and translate strings.
13. Click "Apply changes"
14. Click "Save edited fullflash file"
15. Click "Start Miracle"

and with Miracle write new flashfile.

the main problem is:
from menu select my new language that i before rename to "Български" (Bulgarian). All is fine, but when i go in main menu where is icons. Labels are on Frence.
How to change this ?
If select Russian icon labels are ot other language like Deutsch.

Where I wrong ?
What's are right steps for use Language Editor ?
I read user guides and posts here in forum but I misk something.


10x for attention

[InfinitySupport]

Hello,

Please, send a mail with explanation (or with this thread link) to programmer: [email protected]

[s.Mobi]

he main problem is:
from menu select my new language that i before rename to "Български" (Bulgarian). All is fine, but when i go in main menu where is icons. Labels are on Frence.

This firmware have picture labels in main menu, you need go to Pictures tab and search needed labels, save it from firmware, change it in any graphics editor (Photosjop, etc) and upload into firmware.

[Svetli]

Originally Posted by s.Mobi

This firmware have picture labels in main menu, you need go to Pictures tab and search needed labels, save it from firmware, change it in any graphics editor (Photosjop, etc) and upload into firmware.

I see tab with Labels: Analyse Fullflash, Edit Language Pack, Dictionary Editor, Sound, Font's, Keyboard, Phone book, Info Page, Settings.

where is this Picture tab in Language Editor ?

[Svetli]

ok, i found Picture tab.
in Settings tab need to activate - "Search picture table"


i search all pictures one by one in that firmware. there's 827 pictures. i found on few possitions menu icons with different colors. but all icons are WithOut labels.

what to do s.Mobi in this case ?

[s.Mobi]

Labels in other pictures ow white background. Change background in editor to other and you see text.

[Svetli]

10x it works

now will play with labels

[bencebacsi]

Hi,
I receive every week 4-5 new firmwares for i9+++/i68+, but LPE never can recognize the icon label bpm images. I have to use another tool to access them.
Here's an example: http://rapidshare.com/files/32866715...8_12_.bin.html

[Svetli]

hi guys.

i still have problems with graphic labels.

in one of cases one of label is with length 131 bytes. after editing this label i can't make file size lower that 160 bytes. i need size to be <= 131 bytes.

i try with few picture editors:
Paint Shop Pro, Paint.net, Corel PhotoPaint 11, ACDSee v3.0

but picture can be with 1,4,8... bites. need to be 2-bit picture.

what picture editor to use for editing graphic labels ?

[bencebacsi]

Originally Posted by Svetli

hi guys.

i still have problems with graphic labels.

in one of cases one of label is with length 131 bytes. after editing this label i can't make file size lower that 160 bytes. i need size to be <= 131 bytes.

i try with few picture editors:
Paint Shop Pro, Paint.net, Corel PhotoPaint 11, ACDSee v3.0

but picture can be with 1,4,8... bites. need to be 2-bit picture.

what picture editor to use for editing graphic labels ?

Hi,

Are they any bmp or a gif images?

[Svetli]

Originally Posted by bencebacsi

Hi,

Are they any bmp or a gif images?

in firmware are bmp and gif images. but problem is what software to use for make own labels.
new graphic label muse be 2-bit. if is 4-bit file size it big to fit in firmware. i hope in next version to can put labels with different size w/o problem.
now to make new graphic labels is hard.

[Svetli]

BUMP, BUMp, BUmp, Bump, bump


any supporter answer please ?

[s.Mobi]

What answer you need? I write in other post - you can edit pictures with Photoshop - best software for edition pictures.

[Svetli]

ok, 10x i edit it with Photoshop.

what about lables with higher size ?
is possible like font table with different size ?

[TOMBIT]

How to change wallpapers ?
In "pictuers" i found only icons (529)

Normaly in my menu i have 5x wallpaper , but it`s like from Nokia 3310