Translate and get an SRSPRO account for FREE - Page 6 - GSM-Forum

ssa · 05-03-2009, 19:39

Quote:

Originally Posted by Norberto_

@ ssa

Here is the hungarian translated txt file!
Check it and report!

Hi

I checked the file and it conains some none ascii characters, can you change this.. as stated in the first post only ascii chars are supported.

please check this...

ssa · 05-03-2009, 19:41

Quote:

Originally Posted by gbluez

SRS in Indonesian? Add me.

br

can you make this in pure Ascii text ? then we can add you on the list..
currently only ascii chars A-Z and a-z 1234567890 are supported.

gbluez · 05-03-2009, 19:53

Quote:

Originally Posted by ssa

can you make this in pure Ascii text ? then we can add you on the list..
currently only ascii chars A-Z and a-z 1234567890 are supported.

Yes, i could

BR.

go ahead.. your on the list now

wbr
SRS Team

sharmin · 05-03-2009, 19:55

@SRS what about in BANGLADESH
if need in Bengali language I m interested too

ssa · 05-03-2009, 19:59

Quote:

Originally Posted by sharmin

@SRS what about in BANGLADESH
if need in Bengali language I m interested too

I think bangladesh uses hindi language ?
am i right ?

if not, can you make it in pure ascii so chars like [aA-zZ 0-9]
special characters are not supported yet

sharmin · 05-03-2009, 20:23

Quote:

Originally Posted by ssa

I think bangladesh uses hindi language ?
am i right ?

if not, can you make it in pure ascii so chars like [aA-zZ 0-9]
special characters are not supported yet

u r completely wrong

we have own language Bengali
and if u hear or knowledge about history u will find that only one war happened in the world for mother language in 1971 with Pakistan and Bangladesh ... that issue had been started from 1952 for only estublished Bengali as our only one mother language and we have won the war of freedom in 1971 MUKTIJUDDHO

Any way I m agree to do so

kooolkat357 · 05-03-2009, 20:25

Name: kooolkat357
Language: Norwegian

ssa · 05-03-2009, 20:31

Quote:

Originally Posted by sharmin

u r completely wrong

we have own language Bengali
and if u hear or knowledge about history u will find that only one war happened in the world for mother language in 1971 with Pakistan and Bangladesh ... that issue had been started from 1952 for only estublished Bengali as our only one mother language and we have won the war of freedom in 1971 MUKTIJUDDHO

Any way I m agree to do so

hi, i didn't know this.. but it's always good to learn some new things

anyway is the Bengali language having normal characters like a-z A-Z (Ascii chars) since some languages have special characters in use and we cannot place them in the client...

if it's possible to translate using normal ascii code your input will be very welcome

wbr

SRS Support

Norberto_ · 05-03-2009, 20:33

Quote:

Originally Posted by ssa

Hi

I checked the file and it conains some none ascii characters, can you change this.. as stated in the first post only ascii chars are supported.

please check this...

Ok i will check it.
can you give me a sample what are not correct?
These? íűáéőóüöŰÁÉŐÓÜÖÍ

I can change these characters.

ssa · 05-03-2009, 20:34

Quote:

Originally Posted by kooolkat357

Name: kooolkat357
Language: Norwegian

I added you to the list..
Applied for Norwegian language.

Please make sure only to use Ascii character set [a-z A-Z] special characters are not supported..

you have 3 days for submitting the translation.

ssa · 05-03-2009, 20:35

Quote:

Originally Posted by Norberto_

Ok i will check it.
can you give me a sample what are not correct?
These? íűáéőóüöŰÁÉŐÓÜÖÍ

I can change these characters.

yes exactly.. those characters will be displayed in the client as blank spaces
so if you can change them to normal ascii [a-z A-Z] it would be perfect

hackerbd · 05-03-2009, 20:36

Quote:

Originally Posted by ssa

I think bangladesh uses hindi language ?
am i right ?

if not, can you make it in pure ascii so chars like [aA-zZ 0-9]
special characters are not supported yet

Yes all characters in aA-zZ 0-9
And for kind information that Bangali lagguage already used in nokia samsung and SonyEricsson and also more.You may check in Nokia phone (language file MJ)

borce_razor · 05-03-2009, 20:39

can i for macedonian ?
sample letters: а,б,м,њ,ш,ж

ssa · 05-03-2009, 20:39

Bengali language assigned to Sharmin
I will put you also on the list on the first page..

btw thanks for explaining to me

ssa · 05-03-2009, 20:40

Quote:

Originally Posted by borce_razor

can i for macedonian ?
sample letters: а,б,м,њ,ш,ж

no sorry, this will not work.. only aA-zZ will work in current release.. maybe we can update in future updates.. but at that time we'll let you know.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
FREE Samsung SRSPRO account for translation	ssa	Service Products News & Updates	0	05-03-2009 14:22
hey guys get a rapidshare premium account for free...	remember_me	Nokia Multimedia	7	01-25-2008 05:50

05-03-2009, 19:55	#79 (permalink)
sharmin No Life Poster Join Date: Jan 2006 Location: Mirpur-1, Dhaka,Bangladesh Posts: 1,786 Member: 222009 Status: Offline Sonork: 100.1576751 Thanks Meter: 435	@SRS what about in BANGLADESH if need in Bengali language I m interested too

05-03-2009, 20:25	#82 (permalink)
kooolkat357 Freak Poster Join Date: Apr 2005 Posts: 109 Member: 137814 Status: Offline Sonork: 113690 Thanks Meter: 3	Name: kooolkat357 Language: Norwegian

05-03-2009, 20:39	#88 (permalink)
borce_razor Freak Poster Join Date: Sep 2007 Location: kosova Posts: 400 Member: 589826 Status: Offline Thanks Meter: 89	can i for macedonian ? sample letters: а,б,м,њ,ш,ж

05-03-2009, 20:39	#89 (permalink)
ssa No Life Poster Join Date: Feb 2003 Location: Inside CPU Age: 43 Posts: 1,861 Member: 23420 Status: Offline Thanks Meter: 3,080	Bengali language assigned to Sharmin I will put you also on the list on the first page.. btw thanks for explaining to me