Anyone who ever translated SimEmu to Multi-Byte Language please help me.

[mygod100]

Hello,
When I translate the simemu 6.01 to chinese,meeting some problem:
1, the text in simemu\sel.phone# which I translated is displayed with space. Have you ever been succeed in it? how to?
2, I could not find the location of the text that in simemu\information\Verison&Author, do you know where it is ? please tell me, thank you!

[simemu]

Hi
1) You should change the Data Coding byte, i think is 08 instead of 04, because you should use the UCS2 data scheme using 2 bytes instead of 1.
2) You should not to touch nothing about this option.

Regards

[mygod100]

Hi,SimEmu,
Please see the attachment first,Is the code location of SimEmu\Sel.Phone # in the attachment which in green frame right? if yes,then it is already with Date coding byte 08 which in red frame,but not 04 in your ENG version. So I don't know how to change.
Is there something to do with the symbol "-" or "+" that displayed before the text "Phone #1", because of the "-" or "+" may displayed as one byte (Default alphabet) and could not followed by UCS2(16bit)? If it works as I said, could you please tell me where is the symbol "-" or "+" is? or how to fix it ? please help me!
Regards

[Luluk]

the 08 before the text "Phone #1" is only the string bits, 08 is 8 number phone code, try 0B just show 11 phone number. please recive PM.

Originally Posted by mygod100

Hi,SimEmu,
Please see the attachment first,Is the code location of SimEmu\Sel.Phone # in the attachment which in green frame right? if yes,then it is already with Date coding byte 08 which in red frame,but not 04 in your ENG version. So I don't know how to change.
Is there something to do with the symbol "-" or "+" that displayed before the text "Phone #1", because of the "-" or "+" may displayed as one byte (Default alphabet) and could not followed by UCS2(16bit)? If it works as I said, could you please tell me where is the symbol "-" or "+" is? or how to fix it ? please help me!
Regards