simemu come in please! - GSM-Forum

mygod100 · 04-13-2004, 05:07

hello,simemu
I use your sim_emu to make my 10 in 1 ,and it's very useful,thank you very much to make such a good program to us.but I found that the sim_emu menu is only English version.because I 'm a Chinese, I want to translate it to Chinese. I try to find the menu string in the hex file,luckly I found it ,and replace it with Chinese. But when I put this card to mobile phone, the menu was a strange word that I can't recognize. Is the Chinese code in mobile phone is not the same as in computer? how these word encode? How can I do it I want to translate it to Chinese (CHS)?

need your help..........

simemu · 04-14-2004, 17:29

I am not sure, but I suppose you have to put the UCS 2 codes ISO/IEC 10646. (16 bits instead of 8 used by SIM-EMU) and modify the prefix '04' of each literal by '08'.

Regards

04-13-2004, 05:07	#1 (permalink)
mygod100 Junior Member Join Date: Mar 2004 Location: China Age: 43 Posts: 28 Member: 59998 Status: Offline Thanks Meter: 0	simemu come in please! hello,simemu I use your sim_emu to make my 10 in 1 ,and it's very useful,thank you very much to make such a good program to us.but I found that the sim_emu menu is only English version.because I 'm a Chinese, I want to translate it to Chinese. I try to find the menu string in the hex file,luckly I found it ,and replace it with Chinese. But when I put this card to mobile phone, the menu was a strange word that I can't recognize. Is the Chinese code in mobile phone is not the same as in computer? how these word encode? How can I do it I want to translate it to Chinese (CHS)? need your help..........

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Dear VYGIS support team! come in please!	c8387811	VygisToolbox	0	10-30-2008 02:51
Vygism br come in please!	c8387811	VygisToolbox	5	06-19-2008 19:12
Vygism br come in please!	c8387811	VygisToolbox	4	06-05-2008 21:19
rizapn come in please	ashtray	Siemens-Benq Flash Patching	1	03-31-2003 09:57

04-14-2004, 17:29	#2 (permalink)
simemu No Life Poster Join Date: Apr 2002 Location: Spain Age: 62 Posts: 855 Member: 10582 Status: Offline Thanks Meter: 99	I am not sure, but I suppose you have to put the UCS 2 codes ISO/IEC 10646. (16 bits instead of 8 used by SIM-EMU) and modify the prefix '04' of each literal by '08'. Regards