How to solve noneenglish latters shown as  in N95 firwmare?

[KUBAT1]

please urgent help İnfinity team
after editing N95 firmware N618_PCB01_GPRS_MT6227_S01.BIN]_20080119-134030.B0M.bin.B0M.bin
none english letters shown as  on phone display..I edited many models but just this models give this error. please tell us how to solve this? very urgent Help Please..

[InfinityHelp]

hello!

did you use our language editor?
if yes- please upload edited file to rapidshare, we will check what is wrong

[KUBAT1]

Of course I am Using Infinity Lang Editor. I edited for Turkish language.. there is 6 letters in Turkish alphabet which arenot in English, these are: ü,ö, ı, ş,ğ, ç. after editing language.. phone shows ü,ö and ç as normal but can not show ş,ğ,ı and İ. instead of these letters jus put . this is just being with N618 firwares..others I never seen.I edited SZMI26,LEDA26 and U26 all was perfect.
now I Upload edited flash file on rapidshare linked belowe. Please urgent solution, as I know everybody in Turkey knows about this problem.

if you may make an addition on editor which can automatically change these letters with similars that will be very good.for example change ı with i, İ with I, ş with s and ğ with g. otherwise to change them manually takes too much times. we really don't have too much time to spend on only one phone.
regards.

http://rapidshare.com/files/85416222...n.B0M.rar.html

[InfinityHelp]

hello!

ok, now i got your idea. Some phone firmwares have needed characters, some not.
we work under this problem, for sure "letter_edit" is our next target for updates.

before this is done correctly i will ask to implement fast search/replace needed character with supportable

[KUBAT1]

of course this is the easiest and maybe fast way for this problem, but the best solution is to corect character visibility in firmware I think..
regards..

[tsarkh]

here when we need to out arabic lan inside some firmware we got all letters like squers
and some firmwares show it seperatly and not connected so we will wait for this option to be done.

good work for infinity

[InfinityHelp]

hello!

sure guys, finally this must be done in correct way. replacing with similar charcaters is only temporary solution

[KUBAT1]

Hope! This temporary solution will be ready very soon! Now here tons of phones waiting us!!Thanks in Advance!
Regards

[InfinityHelp]

hello!

will try to add this option by the end of this week. i will keep this on my personal control

[KUBAT1]

great thanks infinity team for quick attention! I hope you will remember then for picture editing too. in some firmware options are written on pictures, so they can not be translated...
regards

[InfinitySupport]

Hello,

As I remember you can extract/inject pictures already. You can edit pictures with any external picture editor and put it back.

[KUBAT1]

Originally Posted by InfinitySupport

Hello,

As I remember you can extract/inject pictures already. You can edit pictures with any external picture editor and put it back.

I know About that, I am talking about a special editor if possible ofcourse.. when externally edit the pic size is changing, there should be max 2241 bytes for each picture..you may make something which can arrange this I mean..
just idea..
regards..

[InfinitySupport]

Originally Posted by KUBAT1

I know About that, I am talking about a special editor if possible ofcourse.. when externally edit the pic size is changing, there should be max 2241 bytes for each picture..you may make something which can arrange this I mean..
just idea..
regards..

Sure, we can start to make "Infinity-Box Photoshop" but what is the reason to make so ?
You can try to use any image editing software to create your own images and adjust existing images.

[KUBAT1]

infinity team! great thanks for making new version lang editor 1.19 which can solve invissible letters problem. but here is one more problem: with this new version of lang editor 1.19 now firmwares can show letters but these letters font is not same as other in the same firmware. these letters shown as thinner or maybe shorter or smaller then regulars..what to solve this?
now Chines N95 8GB releazed as you may know. the firmware of this phones is called N95. this phone's firmware put one blank beside these mantioned letters. it is very funny. and one more with this firmware, there are some games orginally in Chines. this can not be edited from Chines, is it possible to remove them or replace with other games? is it possible to cut some data from firmware without touching checksum?

Hope you will solve a complate solutions for lang pack of Chines phones. maybe need to make uploading just lang packs and making lang pack collection for all firmwares and versions? I think this lang pack theory is not too much good as it take toooooo much time and everybody has different capasity of translation. This make many phone with many different edited languages with different qualities.With lang editing there is no standartation adding lang into Chines phones. and this effect Chines phones market in long duration and by the way Infinity market..This just my idea..
Regards..

[InfinityHelp]

hello mr. KUBAT1!

i will point our lang editor programmer to your post.
i am sure, he will include solutions for mentioned by you problems in next updates