POLISH T9 in x35 here! - GSM-Forum

drzonca · 09-22-2002, 19:28

I've upload Polish t9 into S35 v2403. Here is how to do it:

1. Upload firmare v2403 to your S35.
2. Read fullflash.
3. Using your favourite hex editor write file pl.ldb from address 0x1D4000 into fullflash overwriting it. This file contains Polish T9 - I will try to put this file somewhere on the web, and post link to it. Alternatively you can mail me and I send it to you.
4. Change byte 0x1D4006 from 15 to 10.
5. Update CRC using DarkBear's program.
6. Upload the fullflash file back into your S35.

Uploading Polish T9 in C35 or M35 is also possible, only address are changed. I will try to post correct address in few days.

WARNING! IT'S NOT FOR BEGINNERS! YOU HAVE BEEN WARNED!

Thanks DarkBear and OrbiTel - i couldn't made it without yours info on this forum.

drzonca · 09-22-2002, 19:53

I've forgotten - after it you have to select Italian t9 in you S35.

nrg · 09-23-2002, 07:14

Drzonca

Thanx I'm waiting for solution to c/m35

drzonca · 09-23-2002, 10:36

Uuups.

I mean byte 0x1D036, not 0x1D006.

Anyway it doesn't matter 'coz I've written progs to modify flash. No more expert knowledge of hex editor needed

And yes, it works on C/M35 too (probably ...

). If someone wants it let me know

whatever · 09-23-2002, 20:27

Hello there.

I can confirm with pleasure, that I've succesfully uploaded T9 PL into S35i and M35i. Everything went smooth and T9 is working fine.

Many thanks to DRZONCA for this great piece of work!

BartEZ · 09-23-2002, 21:12

Yes, it works, I tested it with my C35i v2403.

After replacing Italian T9 with Polish, it's good to change its appearance in T9Language menu.
Changing 'Italiano' to 'Polski'(Polish) or whatever you want is easy:

change string $3CD48C-$3CD493:

49 74 61 6C 69 61 6E 6F

to:
50 6F 6C 73 6B 69 20 20

before:
003CD480_6E64009549737261_656C00954974616C__nd.•Is rael.•Ital
003CD490_69616E6F00954974_616C7900954A6170__iano.• Italy.•Jap

after:
003CD480_6E64009549737261_656C0095506F6C73__nd.•Is rael.•Pols
003CD490_6B69202000954974_616C7900954A6170__ki__.• Italy.•Jap

That's all.
Don't forget to correct the CRC checksum...

BartEZ · 09-23-2002, 21:26

drzonca · 09-23-2002, 21:53

In S35 address where T9 language names are stored are different:
003D94A0: 72 61 65 6C-00 95 49 74-61 6C 69 61-6E 6F 00 95 rael LItaliano L
but it doesn't matter - you can change it in the same way. Anyway I've implemented this function in my progs too - many thanks BartEZ for your idea!
My program and infos are here (in Polish):
http://www.siemensiak.pl/t9.php

whatever · 09-24-2002, 01:55

Hello there again.

Now, when I see your post DRZONCA, I know why I failed to change that dictionary name in the menu of S35. Anyway, I'll have another chance to play with that S35 and I'll test your program. Thank you all.

Dentin · 09-24-2002, 08:15

Quote:

Originally posted by drzonca
I've upload Polish t9 into S35 v2403. Here is how to do it:

1. Upload firmare v2403 to your S35.
2. Read fullflash.
3. Using your favourite hex editor write file pl.ldb from address 0x1D4000 into fullflash overwriting it. This file contains Polish T9 - I will try to put this file somewhere on the web, and post link to it. Alternatively you can mail me and I send it to you.
4. Change byte 0x1D4006 from 15 to 10.
5. Update CRC using DarkBear's program.
6. Upload the fullflash file back into your S35.

Uploading Polish T9 in C35 or M35 is also possible, only address are changed. I will try to post correct address in few days.

WARNING! IT'S NOT FOR BEGINNERS! YOU HAVE BEEN WARNED!

Thanks DarkBear and OrbiTel - i couldn't made it without yours info on this forum.

Hi, do you know maybe is it possible to find somehow, somewhere Serbian support for T9. It stands in t9 list of languages on http://www.t9.com but I have no idea where to find it.

Also, what hex editor you advice me to use?

Thanks

tomeklis · 09-27-2002, 06:57

Hello! I've wanted to flash my phone with polish t9 too, but after flashing phone with v2403 and reading it from the mobile, any flasher says: "error while reading header of XBI file".
What can I do? What flashe/reader should I use?

Thank you all for help

kondenzator · 09-27-2002, 17:10

Hello! drzonca!

How to replace Nederlands T9 with my Hungary ldb? Not Italian, because i want have Polish and Hungary T9

4. Change byte 0x1D4006 from 15 to 10. <- Why? What is it?

Thx!

BartEZ · 09-27-2002, 19:49

0x1D4006 (and next byte) - it is information about language version of T9. Phone must think that it's italian - not polish T9.

BartEZ · 09-27-2002, 20:47

And it's 0x1D4036 not 0x1D4006

wdrew · 02-07-2003, 09:26

I've created flash v2503 (fully working) using flash v2501 and languages from v2403. English languages in both flashes (v2501 and v2403) are the same, so there should be no problem with using Language Pack from v2403.
At last, my Siemens M35i with v2503 works fine.

I've also added polish T9 to v2503 and corrected "%English" bug (sending "%English" SMS will normally hang your siemens).

All is working fine

Does anybody want this ?

My e-mail is [email protected]

09-22-2002, 19:28	#1 (permalink)
drzonca Major Poster Join Date: Jan 2002 Location: Poland Posts: 45 Member: 9095 Status: Offline Thanks Meter: 0	POLISH T9 in x35 here! I've upload Polish t9 into S35 v2403. Here is how to do it: 1. Upload firmare v2403 to your S35. 2. Read fullflash. 3. Using your favourite hex editor write file pl.ldb from address 0x1D4000 into fullflash overwriting it. This file contains Polish T9 - I will try to put this file somewhere on the web, and post link to it. Alternatively you can mail me and I send it to you. 4. Change byte 0x1D4006 from 15 to 10. 5. Update CRC using DarkBear's program. 6. Upload the fullflash file back into your S35. Uploading Polish T9 in C35 or M35 is also possible, only address are changed. I will try to post correct address in few days. WARNING! IT'S NOT FOR BEGINNERS! YOU HAVE BEEN WARNED! Thanks DarkBear and OrbiTel - i couldn't made it without yours info on this forum.

02-07-2003, 09:26	#15 (permalink)
wdrew Junior Member Join Date: Jan 2003 Age: 42 Posts: 7 Member: 20493 Status: Offline Thanks Meter: 0	Polish T9 in flash v2503 !!! I've created flash v2503 (fully working) using flash v2501 and languages from v2403. English languages in both flashes (v2501 and v2403) are the same, so there should be no problem with using Language Pack from v2403. At last, my Siemens M35i with v2503 works fine. I've also added polish T9 to v2503 and corrected "%English" bug (sending "%English" SMS will normally hang your siemens). All is working fine Does anybody want this ? My e-mail is [email protected]

Similar Threads
thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Slovak t9 into x35	djdunlock	x1x to x45/x50	6	11-28-2002 17:25
How to change t9 in x35 ?	nrg	x1x to x45/x50	1	09-22-2002 19:29
T9 in Polish lang in S35	gladeo	x1x to x45/x50	3	04-24-2002 06:49
Polish T9 for C/M35?	TriMesh	x1x to x45/x50	4	02-09-2002 01:16
Polish T9 in 8210 5.29?	Mateusz	Nokia Legacy Phones ( DCT-1 ,2 ,3 ,L )	0	12-17-2001 14:31

09-22-2002, 19:53	#2 (permalink)
drzonca Major Poster Join Date: Jan 2002 Location: Poland Posts: 45 Member: 9095 Status: Offline Thanks Meter: 0	I've forgotten - after it you have to select Italian t9 in you S35.

09-23-2002, 07:14	#3 (permalink)
nrg Freak Poster Join Date: Dec 2001 Location: Poland Posts: 154 Member: 7764 Status: Offline Thanks Meter: 1	Drzonca Thanx I'm waiting for solution to c/m35

09-23-2002, 10:36	#4 (permalink)
drzonca Major Poster Join Date: Jan 2002 Location: Poland Posts: 45 Member: 9095 Status: Offline Thanks Meter: 0	Uuups. I mean byte 0x1D036, not 0x1D006. Anyway it doesn't matter 'coz I've written progs to modify flash. No more expert knowledge of hex editor needed And yes, it works on C/M35 too (probably ... ). If someone wants it let me know

09-23-2002, 20:27	#5 (permalink)
whatever Freak Poster Join Date: Feb 2002 Location: Poland Age: 40 Posts: 135 Member: 9600 Status: Offline Thanks Meter: 0	Hello there. I can confirm with pleasure, that I've succesfully uploaded T9 PL into S35i and M35i. Everything went smooth and T9 is working fine. Many thanks to DRZONCA for this great piece of work!

09-23-2002, 21:12	#6 (permalink)
BartEZ Junior Member Join Date: Jun 2002 Location: Poland Age: 42 Posts: 4 Member: 12784 Status: Offline Thanks Meter: 0	Yes, it works, I tested it with my C35i v2403. After replacing Italian T9 with Polish, it's good to change its appearance in T9Language menu. Changing 'Italiano' to 'Polski'(Polish) or whatever you want is easy: change string $3CD48C-$3CD493: 49 74 61 6C 69 61 6E 6F to: 50 6F 6C 73 6B 69 20 20 before: 003CD480_6E64009549737261_656C00954974616C__nd.•Is rael.•Ital 003CD490_69616E6F00954974_616C7900954A6170__iano.• Italy.•Jap after: 003CD480_6E64009549737261_656C0095506F6C73__nd.•Is rael.•Pols 003CD490_6B69202000954974_616C7900954A6170__ki__.• Italy.•Jap That's all. Don't forget to correct the CRC checksum...

09-23-2002, 21:26	#7 (permalink)
BartEZ Junior Member Join Date: Jun 2002 Location: Poland Age: 42 Posts: 4 Member: 12784 Status: Offline Thanks Meter: 0	maybe this will look better offset \| hex data \| asci \| \| before: \| \| $003CD480 \| 6E64009549737261 656C00954974616C \| nd.•Israel.•Ital $003CD490 \| 69616E6F00954974 616C7900954A6170 \| iano.•Italy.•Jap \| \| after: \| \| $003CD480 \| 6E64009549737261 656C0095506F6C73 \| nd.•Israel.•Pols $003CD490 \| 6B69202000954974 616C7900954A6170 \| ki .•Italy.•Jap

09-23-2002, 21:53	#8 (permalink)
drzonca Major Poster Join Date: Jan 2002 Location: Poland Posts: 45 Member: 9095 Status: Offline Thanks Meter: 0	In S35 address where T9 language names are stored are different: 003D94A0: 72 61 65 6C-00 95 49 74-61 6C 69 61-6E 6F 00 95 rael LItaliano L but it doesn't matter - you can change it in the same way. Anyway I've implemented this function in my progs too - many thanks BartEZ for your idea! My program and infos are here (in Polish): http://www.siemensiak.pl/t9.php

09-24-2002, 01:55	#9 (permalink)
whatever Freak Poster Join Date: Feb 2002 Location: Poland Age: 40 Posts: 135 Member: 9600 Status: Offline Thanks Meter: 0	Hello there again. Now, when I see your post DRZONCA, I know why I failed to change that dictionary name in the menu of S35. Anyway, I'll have another chance to play with that S35 and I'll test your program. Thank you all.

09-27-2002, 06:57	#11 (permalink)
tomeklis Junior Member Join Date: Sep 2002 Posts: 1 Member: 15980 Status: Offline Thanks Meter: 0	Hello! I've wanted to flash my phone with polish t9 too, but after flashing phone with v2403 and reading it from the mobile, any flasher says: "error while reading header of XBI file". What can I do? What flashe/reader should I use? Thank you all for help

09-27-2002, 17:10	#12 (permalink)
kondenzator Junior Member Join Date: Sep 2002 Location: Hungary Age: 37 Posts: 9 Member: 15917 Status: Offline Thanks Meter: 0	Hello! drzonca! How to replace Nederlands T9 with my Hungary ldb? Not Italian, because i want have Polish and Hungary T9 4. Change byte 0x1D4006 from 15 to 10. <- Why? What is it? Thx!

09-27-2002, 19:49	#13 (permalink)
BartEZ Junior Member Join Date: Jun 2002 Location: Poland Age: 42 Posts: 4 Member: 12784 Status: Offline Thanks Meter: 0	0x1D4006 (and next byte) - it is information about language version of T9. Phone must think that it's italian - not polish T9.

09-27-2002, 20:47	#14 (permalink)
BartEZ Junior Member Join Date: Jun 2002 Location: Poland Age: 42 Posts: 4 Member: 12784 Status: Offline Thanks Meter: 0	And it's 0x1D4036 not 0x1D4006