If you downgrade v18 to V12 the phone will be dead!!
Try flashing it again with version 18, and then unlock it using this program.
http://www.multicentro.com/movilhome/siemens/C35all.zip
It works even in AMD flashes that might be your problem...
Best Regards